|
Letters
to the Editor
Please
send your comments to Managing Editor PDG Y K Cheng
c/o Rotary Information Centre
14/F Capitol Commercial Building, 26 Leighton Road,
Causeway Bay, Hong Kong.
Phone: (852) 2576 4343
Fax: (852) 2895 0237
E-mail: ykchkcpl@netvigator.com
To
view this page correctly you will need to set the character
encoding of this page to "BIG 5". You can do
this by selecting View, then Encoding: Chinese Traditional
Big5
¦U¦ì§ß½ü¦P±G¡A§A̦n¡I
¥»¤ë³q«Hªº²Ä¤@¶µ¤u§@¬O¥¿¦¡¤½§G¥»¦~«×¥»°Ï¹wºâ®×ªº§ë²¼µ²ªG¡C¦U§ß½üªÀªÀªø¦b¤C¤ë¥÷³£³q¹L¤F¶l»¼§ë¥X¤F¦UÄÝ·|ªº¯«¸t¤@²¼¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦b¤K¤ë¤C¤é¤¤¦V¦U§ß½üªÀ¤Íªº¤½¶}«H¤¤¤w³zÅS¤Fµ²ªG¡C³o¥H¡§Why
we are Rotarians¡¨¬°¦Wªº¤½¶}«H¡A¬O¤éµn¤W¤F§ß½ü¦a°Ïªººô¯¸¡C§Ú¥ç¦P®É±N¦¹«H¶Ç¯u¦Ü¦U¦ì©|¥¼¤WºôªºªÀªø¤â¤W¡C¥H¤U¬°¬O¶µ§ë²¼µ²ªG²Ó¸`¡C
º¥ýºÊ²¼©eû·|¡A¦¨û¥]¬A«eÁ`ºÊ·¨©vÁ¾(¤EÀs¦è)¡B«eªÀªø²ö¥ü¥ú(¦°¤é)©M«eªÀªø¦ó§g¹F(´ä¨Ê)¡A¦b¥»¦~¤K¤ë¥|¤é¬P´Á¤»Eº¡AÀ˵ø¦UªÀªø³q¹L¶l»¼ªº¦^±ø¡A¯S§O¬O¦^±ø¤¤¦³Ãö¥»¦~«×(2000-2001)¦UÄÝ·|Ó¤H·|û¨C¤H¨C¦~¤Wú¥»°Ï°òª÷ª÷ÃB±ø´Ú¡C·í¤é¦C®uªÌ©|¦³«eÁ`ºÊ¬x§»¹D¡AÔ¥ô°ÏÁ`ºÊ¦¶±ê´Ò¡A¥»°Ï°]¬F¨Æ°È¯µ®Ñ³¯¹ÅÄ֤Υ»¤H¡C
ºÊ²¼©eû·|¥D®u«eÁ`ºÊ·¨©vÁ¾¤w¦b¥»¦~¤K¤ë¤¤é±N§ë²¼µ²ªG¥æ¨ì¥»¤H¤â¤W¡C§ÚªYµM«Å§G¡A´ä¿D¦a°Ï¤¤©Ò¦³¥|¤Q¤KÄÝ·|³£¯à«ö³¹§ë¥X¤F¦^±ø¡A¦Ó©Ò¦³¦^±ø¡AѦX¥G®æ¦¡¡C§ÚÂÔ¦¹¦V¦U¦ì¨¯¶ÔªÀªø¡AP¸U¤G¤ÀÁ·N¡C§Ú·Q¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¸û¤µ¦¸§ë²¼¡A§ó²M·¡¦aÅã¥Ü¥X§ß½üªÀ¤Íªº¹Îµ²¡A¨CÄÝ·|¹ï·|°ÈªºÄYµÂ¤ÎÂÔ·V³B²z¡A¤Î¦UªÀªø§¤¨¥°_¦æ¡A±À¶i·|°Èªº¿n·¥ºë¯«¡A¥»¤H²`·P»P¦³ºa²j¡C
¸ò¾Ú§ß½ü°ê»Ú³W±ø¡A¦b48ÄÝ·|¤¤¡A¦³Ãö¬O¶µ¹wºâ®×¦³®Ä²¼¦@66±i¡Cµ²ªG¬O¨ä¤¤45²¼¦P·N¡A20²¼¤Ï¹ï¡A¤@²¼±óÅv¡A¥ç§Y¤j¦h¼Æ§ë²¼ÃÙ¦¨¡A¨Ã³q¹L¤F¥»¦~«×¹wºâ®×¡C¨ä¤¤«ÂI¬°ÄÝ·|·|ûÓ¤H¦V¥»°Ï°òª÷¤WúÃB¡A¥Ñ¥»¦~¤C¤ë¤@¤ép°_¡A»´ä°Ï¨C¤H¦~¶O´ä¹ô¤@¤d¤@¦Ê¤¸¡A¿Dªù°Ï´ä¹ô¤K¨Õ¤T¤Q¤¸¡C
¦b§Ú¤K¤ë¤C¤éªº¤½¶}«H¤¤¡A¥»¤H¤w¦V¦UÄÝ·|¤Î·|û´N¦³Ãö¹wºâ®×¡A¯S§O¬OÓ¤H¤Wú®×ªº´£°Ý¡A§¡¤w¤@¤@§@µª¡A¦]¦¹²{¤£¦A¦b³o¸Ì«½Æ¡CÅwªï¦U¦ìÂsÄý§ß½ü¦a°Ïºô¯¸¡A¨Ã½¾\¥»¤H¡m¨C¶g³q«H¡n²Ä¤Ü¤C´Á§Y¥i¨£¨ì¦³Ãö°Q½×¡C§Ú¤]¶¶¨Ï¦b³o¸Ì½Ð¨D¦UÄÝ·|ªÀªø¨C¶g©âªÅÂsÄý¦³Ãöºô¶¡A¥H¦¬¨ú§ß½ü°ÊºA¨C¶g³Ì·s±¡ªp¡C
°£¹wºâ®×¥~¡A§Ú¤]·Q½Í½Í°ÏÁ`ºÊªºÄÝ·|«H³Xp¹º¡A¤j®a¬Û«H¤w¯d·N¨ì§Ú¤w¶}®i¤FÄÝ·|«H³X¡C§Ú¥ç¬°¦¹p¹º»P¦h¦ì¨ä¥L¦a°ÏÁ`ºÊ¥æ´«¤F·N¨£¡A¯S§O¬O¤j®a³£¯d·N¨ì³¡¥÷·|û»{¬°ÄÝ·|«H³X¥u¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C°ÏÁ`ºÊ¦b³o¬q®É¶¡³X°Ý¦UÄÝ·|ªí±¤W½T¹³¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¹ï¥D¨ÆªÌ¨Ó»¡¡A«H³X¬OÓÄYµÂªº½ÒÃD¡C
º¥ý¡A¤j®an©ú¥Õ¡A°ÏÁ`ºÊ¨Ã«D¬°«H³X¦Ó«H³X¡A¦Ó¬O³z¹L«H³X¡A¥h½T«O¤j®a¤Á¹ê°õ¦æ§ß½ü°ê»Úªº¥Ø¼Ð¡C¦b³X°Ý¹Lµ{¤¤¡A°ÏÁ`ºÊ±o¥H¿Ë¨ÅéÅç¦UÄÝ·|³£¯à¾ð¥ß§ß½üºë¯«©ó¤£¼Z¡A¨Ãºû«ù±j®ÄÄÝ·|ªº¦a¦ì¡C¦b§Ú±´³X¹Lªº¤Ü¦hÓÄÝ·|³£ª¾¹D¡A±j®Ä¬O·N«üÄÝ·|¯àºûô·|û¦WÃB¼Wªø¡AªA°ÈªÀ¸s©Ò»Ý¡A¤£Â_®½Äm§ß½ü°òª÷¡A©M´£°ªµø³¥¡C©ñ²´¤vªÀ¥~¡A»â³S¸sÛ¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡A¤@¤p®Éªº«H³X¡A¦¨®Ä¦³¡C°ê»Ú§ß½üªº»â¾ÉªÌ¡A¥R¥÷ÁA¸Ñ¨ì³o§½¡C¦]¦¹¥LÌ´£¥X¤F¦a°Ï»â³S°ö°Vp¹º¡A¥H¸É¤£¨¬¡C¦b³op¹º¤U¡A°ÏÁ`ºÊ¥i©e¥ô§U²zÁ`ºÊ¼Æ¦W¡A¥H´î»´°ÏÁ`ºÊ¤u§@¶q¡A¨Ã¦]¦¹¥i§óÆF¬¡¦a³B²z«H³X¨Æ©y¡C¬O¶µ°ö°Vp¹º±j¤Æ¤F§ß½ü¦a°Ï»PÄÝ·|¼h±¤u§@¡A¥]¬A¥[±j¤F¦a°Ï¤ÎÄÝ·|¶¡·¾³q¡A¨³³t¤ä´©ÄÝ·|©Ò»Ý¡A¨Ã¦]¦¹°ö°V¥X¤@§å¦a°Ï·F½m»â³S¤H§÷¡C¹ï«H³Xp¹º¦Ó¨¥¡A¦UÁ`ºÊ³£¥i¬°¥ô¦ó«n§ß½ü½ÒÃD¡A©Î¬°±À°ÊªÀ¤Í¿n·¥ªA°ÈªÀ¸s¡A¦Ó³X°ÝÓ§OÄÝ·|¡A©Î¦w±ÆÁp·|¬¡°Ê¡C¦UÁ`ºÊ¤]±o³q¹L»PÄÝ·|¨ó°Ó¡A¦w±Æ¾A·í³õ¦X¡A¨Ï°ÏÁ`ºÊ¦b«H³X¤¤¡A¯àµo´§³Ì°ª®Ä¤O¡C¦¹µ¥³õ¦X¡A¥]¬A¶g¦~·|¼y¡A·sªÀû¤J·|»ö¦¡¡AªÀû°ö°Vp¹º¡A¦a°Ï¹Å³\©Î¼úÀy¹{¼ú»ö¦¡¡A¯S®íp¹º¡A¤Î¦³Ãö§ß½ü°òª÷ªº¬¡°Ê¡C
§ß½ü¨C¤@ÄÝ·|¡A³£¦³¤£¦Pªº»Ýn¡A¤£¦Pªº³ß´c¡A©M¤£¦Pªº³B¨Æ¤è¦¡¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦U·|·|°È±j®z¡A¦Û§Úµû¦ô¡A¥ç³Ì¬°²M·¡¡C¦]¦¹³Ì²z·Qªº¬O½ÐÄÝ·|Ó§O¦Ò¼{¦p¦óµ½¥Î°ÏÁ`ºÊ«H³X³õ¦X¡C¦p¦³»Ýn¡A³Ì¨Î¿ìªk¬O½ÐÄÝ·|»â¾É§Y»P¦U§U²zÁ`ºÊ°Ó°Q¡C³o¬O¥¼¨Ó»â³S¨ü°Vªº¦n¾÷·|¡C
è¹L¥hªº¤K¤ë¡A¬O§ß½ü·|û©Û¶Ò¤é¡C§Ú¯S§O¦b³o¸Ì´£¿ô¦U¦ì¡A·|û¦WÃB¼Wªøªº«n©Ê¡C°È½Ð¦U¦ì¥[¿§V¤O¡A¥h©Û¶Ò·s·|û¡A¯d®¾Â¤͡C¥Ø«e¼Æ¦r¡A¥uÄÝ®t±j¤H·N¡CÁöµM§Ú̦b¦a°Ï´N¾¨å§¤¤¼W¦¬¤F¤T¤Q¤¦W·s·|û¡A¥t¦b¤C¤ë¤@¤é°_¥[¤W¤F¤T¤Q¦h¦W»X¥jªÀ¤Í¡C¦ýºI¦Ü¤C¤ë©³¤î¡AÁ`¼Wªø¼Æ¦r¡A¨Ã¤£¥i³ß¡C§ÚÌ«E»Ý·s¬ð¯}¡C¦p¦³¨}¤è¡A«eÁ`ºÊ¾G¼}´¼¤Î§Ú¥»¤HÑÄ@¬~¦Õ®¥Å¥¡C
³Ì«á¡A§Ú¦b¦¹«Å§G¡A2002-2003¦~«×°ÏÁ`ºÊ¿ïÁ|´£¦W²{¥¿¦¡®i¶}¡C¦UÄÝ·|¥i¦b¥»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©Î¥H«e¦VÔ¥ôÁ`ºÊ´£¦W©eû·|´£¦W¡C¦³Ãö¸Ô±¡¡A¥]¬A´£¦Wªí®æ¡A½Ð¦UÄÝ·|ªÀªø§Y»P¥»¤HÁpµ¸¡C´£¦W©eû·|±N¦b¤Q¤G¤ë¤@¤éÁ|¦æ·|ij¡C
¦a°ÏÁ`ºÊ ·Å¹|¦w
return
to the contents section
Attendance
Report July 2000
You
can visit the attendance
section of this web-site for the current and previous
attendance reports.
|
Welcome
