Letters to the Editor

Please send your comments to Managing Editor PDG Y K Cheng c/o Rotary Information Centre
14/F Capitol Commercial Building, 26 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Phone: (852) 2576 4343
Fax: (852) 2895 0237
E-mail: ykchkcpl@netvigator.com

To view this page correctly you will need to set the character encoding of this page to "BIG 5". You can do this by selecting View, then Encoding: Chinese Traditional Big5

- 助理總監何敏慧弄瓦之喜
- 四月區年會活動�應�
- 國際扶輪立法會四月芝加哥舉行
- 世界諒解月和國際服務的責任

各屬會社長、秘書長及領導同寅 ：

新年伊始，喜訊頻傳。首先我們要恭賀的是助理地區總監何敏慧君。何君在2001 年元月廿二日晚上十時廿九分平安�蚺U她的第一胎嬰兒。小女嬰重六磅六安士，出生時刻僅距蛇年一天和一小時卅分。何君請我們轉達母女平安的喜訊時，也誠懇地祝福大家新年進步。接下去我們便靜候區詠鳳社長的佳音。區社長的預產期為本年四月。大家已許下了宏願，假若區社長的嬰兒在四月七或八日順產�蚰矷A往後母子（女）都可免費參加本區的地區年會。

提起地區年會，大家都已知道2001年四月七至八日二天在會展中心舉行。國際扶輪社長戴甫靈已委派候任國際扶輪理事板橋敏男君和夫人律子女士代表戴社長及夫人出席我們的盛會。候任國際扶輪理事板橋君自1962年起，已成為日本東足利扶輪社社友。板橋君事業方面，是油漆及化工原料經銷商總裁，同時兼任日本漆油商會常務會董，足利市工商總會主席，和足利市國際聯會主席。他還兼任扶輪之友 (Rotary-No-Tomo) 總編輯。在扶輪服務方面，歷任地區總監，國際研討會研討主持，國際扶輪轄下委員會委員，及扶輪基金地區委員。板橋君積極參與國際扶輪運動，地位舉足輕重。

各位社長，請即呼喚你們的社友，積極參與地區年會。各位須謹記地區年會是為所有社友們和他/她們的配偶而設，並非單是屬會領導們的小圈子活動。地區年會的目的，是彰顯地區中各屬會的成就，並提供機會使大家歡樂相聚，增進友誼；同時也兼備擴寬視界的演說和研討。本年度地區年會的主題為「回到未來」 (Back to the Future)。這個題目，提示我們要面對未來 － 未來的扶輪括動，未來的世代，或未來的意義。我們會邀請扶輪外和本區外的專家們來給我們補課，衝擊我們的認知。我們�角葹n舉辦一個與眾不同的地區年會，請拭目以待。又請各扶青和扶少顧問們為各團員辦理註冊手續，參加包括扶青項目的所有活動。因為所有活動都以未來為主題，與他/她們都息息相關。扶青和扶少團員除飲宴外，其他活動都是免費入場。是項豁免，反映出我們對下一代的承�恣A及我們的�角腄A為青年人樹立"身教力行"的準則。

國際扶輪的立法會也在四月份在美國伊利諾州的芝加哥市舉行。立法會每三年舉辦一次。是次會議，日期訂在四月廿二日至廿七日。前總監區錦源君將代表本區出席盛會。相信各位已收到區君對各項提案的意見徵求。我從郵遞中收到提案第一冊詳列所有提案，共527項，厚4厘米。提案共分兩類，修正案和原提案。修正提案目的是修訂各類條文，如國際扶輪規章、守則，和扶輪屬會會章。另原提案本身是獨立提案，並非修正任何原有條文。此等文件以英語、法語、日語、韓語、葡萄牙言和西班牙語印列，並以英語為法定語言。各位另可從磁碟版本及國際扶輪網站中參閱各項提案。另提案第二冊亦快將出版。第二冊亦如第一冊般詳列所有提案，但更正了所有漏誤。

立春剛過，我們回頭看看二月份的項目。二月份是扶輪活動的世界諒解月。扶輪運動的第一次會議在1905年二月廿三日舉行，以後大家都以此日為世界諒解和平日。地區總監提名人陳麥幗斌君已在本年二月廿三日，星期五，假香港富豪酒店安排了一個屬會聯席晚會，用以紀念這大日子。我高興地見到大家都出席這盛會。

各屬會可通過世界諒解月的活動去思考、籌劃和推廣「第四類服務」，即國際服務；同時並藉此推動扶輪以親善、和平和諒解精神為目標的活動，為世界各地人民謀取幸福。我在上月的通訊中，已談過扶輪社友的國際責任。我謹此懇請諸位認真地肩負這責任，坐言起行。請即為蒙古國、內蒙古、印度、和薩爾瓦多眾災區中弟兄姊妹的苦難，盡一己責任。又請想想我等為扶輪基金不斷振災所需而應負起源源捐獻的責任，也請想想這應是我們應接受的分派，應盡力的責任。這些談話，看來有點天真和慷慨。但不要忘記戴甫靈社長的說話。大家都盡了責任，創造了輝煌成績，那麼在遙遠的將來，人們都會記起，在各位領導下，所有扶輪社友都認真地負起了推廣國際服務的責任，坐言起行，積極地為各地救災扶危，為扶輪基金和各項國際服務項目，做出了成績。

下次再談。

溫頌安