|
Letters
to the Editor
Please
send your comments to Managing Editor PDG Y K Cheng
c/o Rotary Information Centre
14/F Capitol Commercial Building, 26 Leighton Road,
Causeway Bay, Hong Kong.
Phone: (852) 2576 4343
Fax: (852) 2895 0237
E-mail: ykchkcpl@netvigator.com
To
view this page correctly you will need to set the character
encoding of this page to "BIG 5". You can do
this by selecting View, then Encoding: Chinese Traditional
Big5
·U·—§ßߧ·P G¡G
¤¤¤ÑßO§§¡Ä¤@·§¥HÄo¥¿¡Ì·M§¤Ìº—¥Ä¡AºM·U·——’ ¡CºÑ·n·U·——裏̺—¥·Ä¡A¤w¤’¤ ¥ï¡—¡C§§—L¥h¤@·~— ̺¤§ÑÑ¥Ì~¡Aß—ïH·Ä§U¥[¡`¤j¿aß—¤ß̺ÁA§Ñ¡C—ï·—§§¤’ o¤’¥—·VïeÁÁ`º—Dipo̺¥¿·N¡AP§U¤G¤ÑÁ ·N¡CDipo¿eÄ\—¡—ÌÑy§§—C¤§·b¥L E¤¡¤U¡AÌѧÑÄ¿¥I¡A q¤L¡§ÄÄ¡C·]·—¤ï¤o¤F§§Ìº¤¡ï ¡AÑS’P—q¥l MÄÄ¡A¡uÁÌßï¡vÁ_§ßߧ¡z·Q¡A§§¥ïß¡Á§—J¡AºM’¥¥@¤H¥ï·N§q— ¡C§§¤’§g·N̺ÑH·Q¡Aïo¤ïÁ_¤F¤j¿aï¡ÑP̺·^ Q¡A¥]ßA¿§¥~§ßߧÌѤï¡CÄo ·^ Q¡A¤—§§¡¡¤j̺—ÌÌR¡C¤j¿a—ïÌAÁ·Ìѧs̺—¡A—ï¿n·¥¤H¥ï̺—ÌÌR¡A¤]¥O§§·P—§—}¡`¡C
¤¤¿§¤¤¤¥¡A·Ä¿Ä·ÄqÄ~¿|¤§ïn¡A¤w¤’ïÌ—¥¡C§§Ì̺·Äqºï—D¡A¤w¤’ºÑÄoÄqïH·L—·ï~¡CßÁ¤F—ÌÑy¤j¿a·h¤WºÁ·ßßÌ¡m—C¤§ÄqïH¡n¡A§§ÑS·N—C’Á¥u·L¤T·—¥Ä¡A§¤ Ä·U·——’¥¤O·Ä¡A§`ß·Ñ·ß¡AïO’@ÌL¤—¡C·]·—¡A¡m—C¤§ÄqïH¡n̺·L—·¥q¡A¤] NÄv—B’̤’¡Aß¿·U·—Ñd·NßÁßß¡C¤]ß¿·U·— NÄoïn—Mºw¡A·V¡Ä·|·¥ÄïÌ¡C
—¥ k¥¿¥¥¡A§§Áº¤º¤H ¥·—Ä·|¡A·V·U·—ÁÌ·n¡C ¡Ñß·U·——’¥Á· d¡A¥ïß¡’r§’¡C·AÌÌ¡{·b¤]ßO·n¿§Ä¡A·@—§§ßߧÁ·Ì§Á`º—¥Ì·~ï¤Ìºï’—¥¡G
¡§¤¤¤ÑßO¤j¿aßÁ Ñïs§ßߧº§Ñï¡A§¤—¥Á_·Ä̺¡Ä¤@¤Ñ¡C¡u Ñïs§ßߧº§Ñ理—¥Á_·Ä¡vßO§§¤¥¥¥ï¿¡A§¤ ÄÄoº§Ñï¡A Q——§§Ì̺ÄÌ·|¡A§§Ì̺Ìѧs¡A§§Ì̺¥@ߧ¡C¡{·bßO§§¤¥—C¤@¥Ä¤l¡AßÁÄo¡z·Q¡Aº§¤@¤ÑM¤O̺¿§—¤¡C§§Ì¤d§U¤’n§ÑÁO¡A—C¤@—¤Ä’ßOÄe¤Á¤O·Ä§§Ì¡z·Q̺¿§—¤¡CÄ@¤j¿aÄѤÑßÁÄo¡z·Q· §V¤O¡Aß—’@ÌP·@¡C ¡·——|Ñߤj¿aÁ———¥\·—¡C¡—
§§¡`ïH¤j¿a·b¥Ì·~¤C¤§¤@¤¥ïe¡A¤w’ Äo¥¥ï¿¤O·Äïe¥i¡C§§—L¥h·b¡mIs
There a Beginning or an End¡n¤¡¤¤ ’ÁQ—L¡AÑH¤ß¤O·Ä¡AßO§ßߧ¤§¤ï̺¡z·Q¡C¡ ·W¤’º¡Ä~¡A’I¥Q·pÑB¥Ä¡F·Äߤ̿¤¥Á·Ñ¿§—¤ÌAÁ·Ìѧs¡A·^ XÌѧs§Ñ·Ä·N§q¡H¥jÌy·Ä¤Ì¡y—C¤ÑÄ’ßO·Ä¤ß¤¥¡z¡C¤Lߤ·p·Ñ¡A ’¡M¥¥ï¿¡AßO§ßߧ·sºuï¤Ìº·n¥}ºl¡CÄo¤]ßO§ßߧºuï¤Ìº·N§qºÁ·b¡C
Á·Ì§Á`º—Frank DevlynÑS§O jßĤj¿a·b¥Ìºuï¤(2000-2001)¤¤Ñu¥—ÄB¡z¤U·C—¤¥¤¡Cº¥—¡AºÁ·Ä§ßߧÁ·Ì§¤ß§ßߧÁ¿ÌÄ¥¤¥¥¥·Ñu¥—Á ·Ä¡A¤¤— ßOPolioPlus¡A¤’¥i¤y·Ä¡P ¡F— ·§ßO¿n·¥ÄB¡z·n·|·—¤Á·¡AÁ¤·n·s·|·º—¥Á¤ß ·|·Ñd¿¤u§@¡F¡Ä¤TßO§V¤O Ñïs’’Á̧ßߧ§ß¥H¡F¡Ä¥|ßO’M§ ·XAĺc¡Ä ’¡A便ßÌѧsÌAÁ·¥§·¡¡ïY¡FÄÌï¿¡AßO¥H¿n·¥§§¤JºA嵐AßÁ¥¥ïe¥@¤WßÑ·h¤’ºÑ¡A’M§ —·sÄB¡z¤¤¿¤¡C
¡ÄºÁ¥gÌ¡A¤K¤§¥ÄßO·|·º—¥Á Ñïs¤§¡AÁ·Ì§Á`º—Frank Devlyn·b¥L̺¤C¤§¥Ä¡m21¥@ß¡ßD¡¡n¤§¥Z¤¤’’¿Á¤j¿a¡AÁ·Ì§§ßߧ N·|̺’Ñu¡§Ìº¡{ÌÌ¡C¤Z·b2000·~7¤§1¤¥·º2001·~5¤§15¤¥’Á¥¡¡A §OÄÌ·|¤ß·aÁ·b·|·¡b¡BïWÌ’¡vÄÌÁÌÌÌ¡A N·|—§——ï¥Ñy¡CÁ·Ì§Á`º—Frank¤S·V—C¤@§ßߧÌѤ¥XßD¡¥¥ï¿
Äw ¤Wz’Á¥¡—C¤H¤ï º¤@·—·sÌѤï¡C¥Lï¥ÄÄ—CÄÌ·|¤UÄ]¤G¤p¡Ä¡F— ¤@¥Á¤¤ÄB¡z·s·|·º—¥Á¤u§@¡A· ¥t¤@ïh¿IººÑÑd¿—¤ºy¡CÁ`· —¥¤§¡AÁ·Ì§Á`º—’’¿Á·U·aÁ¤ßÄÌ·|ÑÄ¥H§Ì¤[—¤ï¤ï ¿—¡C§§Ìn ¡ÁOPresident
Frank¥H¤U§§§ ¡G¡§·pÌGºÁ·ÄÄÌ·|Ä’Ñ—F——21¥@ß¡§Ì—n—D¡Aïh§ßߧÌAÁ·Ìѧs¤O¥q¡A·Ä·p·—¤t¥¤¿§¡Aºbßy¤’¿§¡AßÁ¥@ºÁÌ`¥¥¡C·]·—§§¤¥¥·P¤O Ñïs§ßߧ¡z·Q¡A¤]ßÁ·—¡z·Q¡A§¤—¥Á_·Ä¡C¡—
¥Ì§ßߧ·~ï¤Á·Ì§Á`º—·|·º—¥Á¥¥ï¿¡An—D—CÄÌ·|¡b¡BïW¥[¤·W·|·¡C¥Ì¤HÌY¤MÄ’§i¥Ì·aÁ·UÄÌ·|ÑßÁ·—¿Iº§V¤O¡C¥Ì¤H¡`ïH§§Ìºw¥i—F——2001·~·aÁ¥¥ï¿¡C¥Ì¤H¤]§¤ ĥ̷aÁÄÌ·|¤¤¡AÁ_ßX·Ä¤@·|¥H¤W¡A¥i·bº¥·~¤Ì¤§ÌºSan
AntonioÁ·Ì§·~·|¤¤¡A qÁ`º—Frank¤Ñ¤W ¤—L̺’ï¥Ñy¡C ïeÁÁ`º—Gï}’ï¤w ¤—§ºe¥ÁßÁ·aÁ·|·º—¥Áp—ººe··|¥D¿u¡A—¡¤w¥ß§Y¥}¿i¤u§@¡C¤u’Á¤º¥L N·|¤o¥X理ï¡A—¡ï’§G·aÁï¥Ñyp—º§¡ ¡¡Aß¿·U·—Ñd·N¥Ì¤§¥Z̺§G—D¡C¥Ì¤H¥’ ¥·—ºI¤~¡A·U·—·Ä¥Á·Ñ·N—’¡Aß¿§YÌPMosesºß¥Ì¤HÁp¤§¡C
Ì¡—Lº—¥Áï¿¡A’—§§ßïßï§ßߧ§ß¥H¡Cº¥—¡A§§Ìnº¥¥Ä§ßߧ§ß¥H—¡ïD¤@Ì¡ïK¥i’’ÁÌ¡C Ñïs’’Á̧ߥHßO Ñïs§ßߧ¡z·Q̺¤¤·¡¡A¤]ßO N§ßߧ a——ÄÌÌÌn§§Ì̺ÌAÁ·ÌºÌѧs¤¤¡C·bÁ ·~Ìy—¥¤¤¡AÄoßO¥ºßL¥ï·N¤¤Ìº¥ïÁ·¤·¡¤¡C·XA̺§ß¥H¡AÌÌ¿§¥¡ºMÌÄ¿¥¥h便ߡA§§ß—ïH¤j¿aÁA§ÑÄo¥¤Äd¥Á¡A¥Ñ·aÁÌ tÌ·§··UÄÌ·|·U·—§V¤O§Ñ·Ä¿Ä¡v¡C·bÄo§Ì¡A§§¥Ì¤H·PﺒwÌï¤j¿a·h¤—·N—’¡C
Ñïs§ßߧ§ß¥H¥t¤@¤¤·¡ßO§ ’M·XA¡Ä ’便ߥ§·¡¡ïY¡C§§ß—ïH§§Ì¤w·Ä·n̺¥}ºl¡C§§Ì·b¤Ì¤§¥Ä·aÁ’N —¡ §¤W¤wºM¥|¿aÌѧsÌAÁ·¡Ä ’¡ q¤F¤ï·nÌP·X§@·Xߤ¡CÄo¥|¿aĺc¤Ñ§OßÁÁ·Ì§303Á·¤l·|¡AÁ·Ì§17Á Rïw·|¡AÌ’ ïC·~Á ·|¡AºM§qÁ·¤u§@¤o¿i§ß¡C§§Ì¥¿¿n·¥¿i¥}·X§@¤u§@¡A¥¥ÌºßO·@·PºÌ¿iÌѧsÌAÁ·¥¤¥¥¡C¤O¥q¥¤¥Á¤F¡A—§Ñq¤H¤]·]· ïW·h¡A§§Ì¤] ¥·— Ñïs¤F§ßߧ§ß¥H¡A¤]ïW¥i¤F§§ÌÌAÁ·—ï¥H—ï§ßߧ̺ÁA§Ñ¡CÄoßO—·sßd¡¥¡A¤]¥·¥—¥Ñ·aÁïh ¥}¿i¤u§@¡C
¥¿·pPresident FrankºÁ—¥¡A§§Ì¥iÁ¤Ìº¤u§@¡A—··bßOﺷh¡Cß¿¥ß§Y§¤—¥Á_·Ä¡A¿n·¥§§¤J¡Cl—¥¤U·§·Aßï¡C
·aÁÁ`º— ·’—|·w |
Welcome
