Letters to the Editor

Please send your comments to Managing Editor PDG Y K Cheng c/o Rotary Information Centre
14/F Capitol Commercial Building, 26 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Phone: (852) 2576 4343
Fax: (852) 2895 0237
E-mail: ykchkcpl@netvigator.com

To view this page correctly you will need to set the character encoding of this page to "BIG 5". You can do this by selecting View, then Encoding: Chinese Traditional Big5

- 本區首次選出女DGN
- 各屬會順利籌組新領導班子
- 九龍北籌款屢創新高
- 國際扶輪社長訪京
- 區總監三訪烏蘭巴托

各扶輪屬會社長及負責同寅 ：

首先報道連串好消息。2002-03 年度總監遴選委員會如期在2000 年十二月一日聚首，並順利推舉出君域扶輪社陳麥幗斌社友為區總監提名人。我謹此誠摯恭賀陳社友。陳社友熱誠投入扶輪運動，積極支援及參與地區活動，備受地區社友們的稱譽。遴選委員會辛勞工作，我謹此也一併言謝。陳社友將在2001 年六月在美國德州聖安東尼奧市舉行的國際扶輪年會中，受確認為候任地區總監，直至2002 年六月卅日，真除地區總監止。目前陳社友的身份為區總監提名人。DGN Gloria Chan，請再接受我們的祝賀。

還有的好消息，是Shane Parmanand 社長也在同一天 （十二月一日）平安�蚺U活潑女嬰。我們謹此向Parmanand 一家，誠摯恭賀及祝福。

每年的十二月，各屬會都忙碌於選舉活動，以推舉未來的新領導班子，包括社長、候任社長及秘書等等職位。我相信大家都嚴肅地工作，推舉出最佳人選，為2002-03 年度社長。正如我們地區推舉出陳麥幗斌社友為我們2002-03 年度新領袖一樣，整個扶輪制度的精神，是給新班子長達十八個月的熱身期。我也瞭解到個別屬會碰到了點困難。但我也在這�事~請各屬會社長，如有困難，請即與你們的助理地區總監或本人聯絡，我們都樂意為大家排難解紛。及早籌謀，廣收成效，是我們的座標。在這�芋A我也籲請大家儘早在年底前把推舉名單擲回地區秘書處，以備及時轉送扶輪國際秘書處備案，並登錄於2001-02 年度年�迨丑C

十一月剛過去，扶輪基金月的一般慶祝活動也該完滿結束。至於1999-2000年度扶輪基金的常年計劃基金籌款活動，花魁為九龍北扶輪社奪得，他們共籌得102,00元；第二名為九龍東，籌得28,000元；第三名共有二屬會，分別為香港扶輪社及九龍金域扶輪社，各籌得11,600元。又以平均個人損獻計，頭三名依次為九龍北，3,777.78元，九龍東，528.30元，及灣仔，288.57元。以上銀碼，俱為美元單位。我謹在此恭賀上述五屬會。由扶輪基金主席Herbert Brown君簽發的獎旗獎狀，也儘快送到他們手上。

過去的一個月確是活動頻仍，而且深有意義。首先是本區主辦的國際扶輪研習會，如期在港舉行。研習會召集人為國際扶輪理事黃其光君，而主席則由本區前總監區錦源君�恭禲C召集人黃君在會後盛讚是次會議組織安排完善，而參加人數眾多，為近年罕見。參加人數總結為499名，其中86人為社友們的配偶。本區參加者共154人，台灣七個地區共來人175名，另170人來自各地。又本區參加者統計數字尚未包括各義務工作的社友及他/她們的配偶。我謹此向勞苦功高，事前事後無私奉獻的無名一群致敬。他/她們靈活主動處事，無求忘我，實令我等敬佩。我也藉此機會，向各社長及參與盛會的社友致謝。各社長們一再鼓勵各社社友們，積極參與是項活動。諸位的支持，是成功的基石。是項研習會的組織安排，表現出本區扶輪運動的實力，及相關領袖才幹的鐵証。我有信心，我們有足夠的能力，承�扇_任何國際扶輪，或是本地區的活動的挑戰。

國際扶輪候任社長金剛君和社長提名人陳裕財君也來港參加了研習會。他們會後接受了民政部的邀請，隨即訪問了北京。國際扶輪社長戴甫靈及秘書長Edwin Futa也同時抵京會合。他們在京之行詳情，請參閱國際扶輪網站，特別是戴甫靈社長的網站。簡而言之，社長認為是次訪問，十分成功；也為扶輪運動將來再次踏足中國大陸奠下了基礎。戴甫靈社長又稱他將向國際扶輪理事會建議，將過去五六年在北京定期會面的聯誼會升格為臨時屬會地位。由前總監鄭慕智君主持的中國事務委員會經聚首研究是項進展對本區的影響。本人將直接向戴甫靈社長�應囍傢鷏埜﹛C本區也將全力支援國際扶輪是項發展。

最後一提的是，本人再次訪問了蒙古；這是過去六個月來的第三次。我在月中一個嚴寒的週末，遠赴烏蘭巴托，以歡迎候任國際扶輪社長金剛君和夫人Cherie，秘書長Edwin Futa，和訪問社友Christopher Bramsen等來訪。社友Bramsen也是丹麥駐中國，蒙古和北朝鮮大使。我也謝謝地區秘書陳嘉齡和地區資訊統籌副主委劉敬�琱G君冒寒與我一起出訪。我們雖逗留不足廿四小時，但有機會與客人無拘束地為眾多大家關心的課題交換了意見，及瀏覽參觀了一些建設，可說是收穫甚豐。所見其中一項，是本地區屬會及地區指定服務基金齊捐獻，而又穫扶輪基金等額襄助之項目。這或許是意想不到，而又較有意思的紀念本區扶輪基金月的方式。

下次再談。

地區總監 溫頌安